"Acredite em você mesmo, pois é só voce que pode se alto julgar. Ouse, arrisque e nunca se arrependa. Não desista jamais e saiba valorizar quem te ama, esses sim merecem seu respeito. Quanto ao resto, bom, ninguem nunca precisou de restos para ser feliz."

sexta-feira, 6 de abril de 2012

Mais uma vez...

Sei que já postei essa música acho que umas 3 vezes... mas tenho que colocar com a tradução e  a letra... ela é perfeita demais... Ela descreve meu momento... o que sinto quando ele está perto (mesmo não estando mais):



Crazy For You Adele

Found myself today
Singing out your name
You said I'm crazy
If I am
I'm crazy for you

Sometimes
Sitting in the dark
Wishing you were here
Turns me crazy
But it's you
Who makes me
Lose my head

And every time
I'm meant to be
Acting sensible
You drift into my head
And turn me
Into a crumbling fool

Tell me to run
And I'll race
If you want me
To stop I'll freeze
And if you are me
Gonna leave
Just hold me
Closer, baby
And make me
Crazy for you
Crazy for you

Lately with this state
I'm in I can't help
Myself but spin
I wish you'd come over
Send me spinning
Closer to you

My oh, my
How my blood boils
It's sweet taste for you
Strips me down bare
And gets me
Into my favourite mood

I keep on trying
Fighting
These feelings away
But the more I do
The crazier I turn into

Pacing floors
And opening doors
Hoping
You'll walk through
And save me boy
Because I'm too
Crazy for you
Crazy for you 


Louca por você Adele 
Me encontrei hoje,
Cantando seu nome,
Você disse que eu sou louca,
Se eu sou
Eu sou louca por você

Às vezes,
Sentada no escuro,
Desejando que você estivesse aqui,
Me enlouquece,
Mas é você,
Que me faz
Perder a cabeça

E toda vez,
Que eu devo
Agir sensivelmente,
Você entra na minha cabeça
E me transforma
Numa tola esfarelada

Me diga pra correr
E eu correrei,
Se você quer
Que eu pare, eu congelo,
E se você fosse eu,
Deixa,
Só me segure
Mais perto, baby,
E me faça ficar,
Louca por você,
Louca por você

Ultimamente neste estado,
Em que estou eu não posso impedir
A mim mesma de girar
E queria que você viesse
Me mandando girar
Pra mais perto de você

Meu oh, meu
Como meu sangue ferve,
O seu gosto é doce,
Tira me roupa até
Que me deixa
No meu humor favorito

Eu continuo tentando
Lutando
Contra esses sentimentos
Mas quanto mais eu luto
Mais louca eu fico

Estimulando o chão
E abrindo portas
Esperando
Você passar através,
E me salve garoto
Porque eu estou muito
Louca por você
Louca por você


Nenhum comentário:

Postar um comentário